Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagMurphy Alvin
xx을 수 있냐 등이었다는 문법의 설명 부탁드립니다 번역기에 놓고 번역해보니 '뭐뭐 을 수 있냐 물어본다'는 문법과 가가까운 것 같더라고요. 제가 궁금한 건 '물어보다'를 등으로 대체할 때 어감이나 뜻이 어떻게 달라지는 것입니다. 지금까지 이런 문법을 이용하는 문장을 한번도 알아채지 않으니깐 드물게 쓰인 건가요 *예문을 남긴 것을 거의 잊어버렸네요... 여기 있습니다: -- 그걸 국가가 강제적으로 규제할 수 있냐 등이었습니다. 설명과 함께 예문 몇개를 포함해주셨으면 좋겠어요 :) 답장 감사합니다 ~~

Antworten · 2

0
그걸 국가가 강제적으로 규제할 수 있냐 등이었습니다. = They were things like if/whether the state can forcibly regulate it. '.. 있냐'가 의문을 나타내는 명사절로 쓰인 거예요. 일반 평서문 구문은 '...-(으)ㄴ/는 것', '-다는 것' 따위로 명사절을 만들고, 의문 구문은 '-(느)냐', '-는가' 등을 쓸 수 있어요 (회화체 '-아/어', '-니'는 부적절). 간단한 whether 구문의 경우에는 연결어미 '-지'를 쓰면 되는데, 어떤 의문을 하나의 명제(thesis)로 제시할 때는 '-(느)냐', '-는가' 등이 더 자연스러워요. 예) A 문제는 우리 팀 전력이 약하다는 것이다. = The problem is that our team is not strong. B 문제는 우리 팀 전력이 충분하냐는 것이다. = The question/problem is whether our team is strong enough. C 문제는 우리 팀 전력이 충분한지이다. = (same, but not as emphatic as B) - 이게 최선인가 아닌가는 시간이 말해 줄 것이다 = 이게 최선이냐 아니냐는 시간이 >말해 줄 것이다 = 이게 최선인지 아닌지는 시간이 말해 줄 것이다. - 많은 이들이 왜 선한 사람들에게 불행이 찾아오는가, 라는 문제로 고심하였다. (sometimes '(,) 라는' smooths the phrasing) - 많은 이들이 왜 선한 사람들에게 불행이 찾아오느냐는 문제로 고심하였다. (-냐 can connect with 는 directly) = Many struggled with the question of why misfortunes come upon good people.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen