Français: Swimming in a nearby Lake
Have I translated my American English to French correctly?
The girl swims in a nearby lake every day after 5 p.m.
= La fille nage dans un lac voisin tous les jours après 17 heures.
*** Also, does it sound natural and is the word order correct?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
"Lac voisin" ne me choque pas du tout. La phrase est très bien traduite !
1
Un lac "voisin", sounds strange.
Chaque jour, après 17h, la fille nage dans un lac non loin d'ici (ou plus familièrement "pas loin d'ici").
0
Peut-être: Chaque jour après 17h, la fille nage dans un lac très proche. I agree with Jean-Marc that "voisin" just has the wrong ring to it.
0
c'est correct
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
