Russian: Swimming in a nearby Lake
Have I translated my American English to Russian correctly?
The girl swims in a nearby lake every day after 5 p.m.
= Девушка плавает в близлежащем озере каждый день после 5 часов вечера.
*** Also, does it sound natural and is the word order correct?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
Да, всё верно. Вообще, у нас свободный порядок слов, нежели чем, например, в английском. Поэтому можно начать предложение и с "Каждый день", или "После 5 часов вечера" и т. д. Даже можно и глагол "Плавает" поставить в начало предложения, например: Плавает девушка каждый день в близлежайшем озере каждый день после 5 часов. А можно этот глагол поставить и в самый конец.
Такое свободное перемещение членов предложения зависит ещё и от эмоционального фона контекста.
0
yeah, it’s correct. But one word is wrong. It is «ближайшем»
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
