Difference between 이거는 and 이거
이거 오렌지 주스 예요.
This is orange juice.
이거는 커피예요.
That is orange juice, but THIS ONE is coffee. (As in saying “this is definitely coffee”)
Is that correct?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
The difference between 이거는 and 이거 is whether it has the topic marking particle 는 or not.
는 has two functions: Basic fuction and special function.
1. Basic fuction
- For general explanation/description of the topic
- Can be dropped in "informal" way. Better to drop in informal ways.
2. Special function
- For contrast or comparison
- Not be dropped to show its special function
So, 이거 오렌지주스예요. I can notice that:
- 는 was for its basic function, general explanation of the topic, "this is orange juice".
- and it was informal way of saying it, so 는 was dropped.
이거는 커피예요. I can think two options.
Option 1) Basic fuction
- General explanation of the topic: "this is coffee"
- And it was "formal" way of saying it. That was why 는 was not dropped.
Option 2) Special function
- the sentence was in contrast or comparison to another, like "This is coffee (while that is orange juice)"
But if you want to say "THIS ONE is coffee (not that one) or THIS ONE is coffee (not orange juice)" then it is better to use 이/가, like 이것"이" 커피예요. (이것이 is finally changed to 이게, but it's off the topic)
이/가 also have its basic function and special function, and the special function of 이/가 is to specify the subject.
I think the below video will help you get an overall understanding of 은는이가:
https://youtu.be/mnURCy8vt5E
0
이거는 오렌지주스”에요”
이거는 커피”에요”
이거는 휴대폰”이에요”
Your sentence is correct. But “여요” is not used often.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
