Finden Sie Englisch Lehrkräfte
Billy Lau
「お金を下ろす」について
ATMで金を引き出すことを「金を下ろす」と表現することがあります。それはなぜでしょう。
辞書で調べると、「下ろす」の意味は「上から下に移動させる」ということが分かりますが、それはATMを操るということと大分違っていると思います。
7. Aug. 2020 09:54
Antworten · 3
2
初めまして。
「下ろす」には、「(中に入っているものを)外へ出す」という意味もあります。
例)「タクシーが駅で客を下ろす」
「ATMでお金を下ろす」 も、「(中に入っているものを)外へ出す」という意味で「下ろす」を使っています。
7. August 2020
1
>辞書で調べると、「下ろす」の意味は
>「上から下に移動させる」ということが分かりますが、
はい、そうです。「下ろす」の基本の意味は「上から下に移動させる」です。
「お金をおろす」では、
「上」とは「自分が手が届かない、自分で制御できない」位置のことです。
「下」とは「自分の手が届く」「自分の物として安心できる」位置のことです。
そう考えれば、「上から下へ」が、「ATMを操作して、お金を入手する」という意味に変換できます。
7. August 2020
「下ろす」は「しまってあるものを取り出す」と言う意味も含んでいるそうです。
8. August 2020
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Billy Lau
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Japanisch
Lernsprache
Japanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

The Power of Storytelling in Business Communication
44 positive Bewertungen · 9 Kommentare

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 positive Bewertungen · 6 Kommentare

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 positive Bewertungen · 23 Kommentare
Weitere Artikel