이 2 문장들을 자연스러워요 ?
•저처럼 열심히 못 일하는 반면에 저를 질투한다고 할 수 없어요
( while you're not working/sudying hard like me you can't say you're jealous of me)
•이 사람이랑 관계 없ㄴ 반면에 저는 질투한다고 할 수 없어요
( while i don't have any relationship with this person you can't say that I'm jealous )
(도와줘서 고마워요)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
안녕하세요? 올리신 것이 조금 어색해서 아래와 같이 수정해 봤어요 :)
•당신이 저처럼 열심히 일할 수 없다고 해도 (공부할 수 없다고 해도), 저를 질투한다고 말하시면 안되죠.
( while you're not working/studying hard like me you can't say you're jealous of me)
•저는 이 사람과 아무런 관련이 없는데, 제가 질투한다고 말하시면 안되죠.
( while i don't have any relationship with this person you can't say that I'm jealous )
0
저처럼 열심히 일하지도/공부하지도 않으면서 질투가 난다고 하면 안되죠.
아는 사이도 아닌데 질투가 난다고 하면 안되죠.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
