Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagQL Z
2 Translation Questions 1.“These idols are based on false conceptions derived from public human communication. “ Is that some of conceptions are false or all the conceptions from human communication are false? 2.”They enter our minds quietly by a combination of words and names, so that it comes to pass that not only does reason govern words, but words react our understanding. “ What means “does reason”? Thanks so much for help!!!

Antworten · 2

0
1.“These idols are based on false conceptions derived from public human communication. “ It only talks about the false conceptions the idols are based on, not false conceptions in general. However, it doesn't say that other conceptions are correct either. We cannot tell based on this one sentence. The following sentence probably explains the idea further and gives specific examples about what those conceptions are which will answer your question. 2. Try to rephrase the second sentence like this: ”They enter our minds quietly by a combination of words and names, so that it comes to pass that not only reason governs words, but words react our understanding. “ Reason is a noun here and the "not only... but also" structure makes the "does reason govern" form possible. Consider these: Reason governs words. Does reason govern words? Reason does govern words. (this can be used for emphasis) Not only does reason govern words, but...
0
"Is that some of conceptions are false or all the conceptions from human communication are false? " There are specific false conceptions that these idols are based on. There is no sggestion that all conceptions derived from public human communication are false. What means “does reason”? After "not only" the conventional usage is to invert the order of subject and verb. Here, the "does" is added simply to give that inversion. Often, "does" is used like this in inversion for questions, but here it is simply a grammatical device for inversion. A widespread use of "does" when not in a question is to give emphasis to the verb that follows it. https://www.perfect-english-grammar.com/inversion.html

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen