autrefois / il y a / avant
Est l'une phrase plus correcte que l'autre?
Autrefois, j'avais tendence de manger trop.
Il y a quelques années, j'avais tendence de manger trop.
Avant, j'avais tendence de manger trop.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
Il n'y a pas de différence grammaticale entre ces indications temporelles, mais il y a une différence subtile dans leur sens.
"Il y a" est plus précis que les deux autres, alors que dans la phrase que vous avez écrite, vous n'avez pas précisé.
1
Ces trois phrases sont correctes, mais décrivent une action passée dans des contextes différents.
Autrefois, j'avais tendance à trop manger —> Il n'y a pas de précision à quelle période dans le passé. On peut penser que cela à toujours été ainsi dans le passé.
Il y a quelques années, j'avais tendance à trop manger —> Ici , cela a été le cas seulement pendant une période précise.
Avant j'avais tendance à trop manger —> avant quoi ? Normalement, il faudrait préciser avant quoi. Par exemple : Avant de me marier, j'avais tendance à trop manger.
0
Bonjour, à mon avis :
"J'avais tendance à manger trop" est déjà a l'imparfait et décrit une vérité générale, il me paraît inutile d'utiliser une indication de passé supplémentaire, sauf si c'est quelque chose du style "quand j'étais enfant".
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
