What's the difference between "ないしょ” and "ひみつ"? Or is there one?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
3
usualy ないしょ & ひみつ means the same, the sence or feeling or atmosphire is not the same. ないしょ is usually used more casually, and it sound casually to the person's ear, the main user is children and mother and girls. 秘密 can be used in official document but ないしょ is not.
0
ないしょ
内所【ないしょ】 (n) kitchen; state of finances.
内緒【ないしょ】 (n,adj-no) secrecy; privacy; secret; internal evidence; one's circumstances; (P).
内証【ないしょ】 (n,adj-no) secrecy; privacy; secret; internal evidence; one's circumstances.
ひみつ
秘密【ひみつ】 (adj-na,n) secret; secrecy; (P).
内証【ないしょ】which is limited to internal, 秘密【ひみつ】simply means secret.
0
I'm pretty sure ひみつ is a secret and ないしょう is like privacy or doing something in private.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
