zugehörend - auf Englisch?
Strahler mit zugehörendem Kühlaggregat
Wie heißt das auf Englisch?
Bedeutet es hier
cooling aggregate belongs to / is a part of the emitter?
Welches engl. Wort passt zu?
Danke sehr!

Question

zugehörend - auf Englisch?
Strahler mit zugehörendem Kühlaggregat
Wie heißt das auf Englisch?
Bedeutet es hier
cooling aggregate belongs to / is a part of the emitter?
Welches engl. Wort passt zu?
Danke sehr!

Answer

Your translation is good , i would say it the same way like you did.

jdm/etw zugehören    /	 to belong to sb/sth
http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=zugeh%C3%B6ren&in=&l=deen

Answer

attached /connected (miteinander verbunden)
corresponding /matching (passend, dafür gemacht)

Answer

Hello Bluesnow,

In diesem Zusammenhang " zugehörend" could be translated to 
" belonging to" :
"with the  cooling aggregate belonging to it "

Answer

meinst du zugehoerend im sinne von zugehoerig? dann waere vielleicht corresponding eine moegliche uebersetzung

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!