Can anybody write the lyrics of this song please?
this is a very nice and sad Persian song I found on youtube (فراق على) I couldn't understand it all
http://www.youtube.com/watch?v=FOGluEN14Xc&feature=related
I hope you can write for me the lyrics if you can.
Thank you
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
فراق علی(ع)In separation of Ali--
یا علی مدد-
یتیم ها با ظرف شیر-Orphans carrying bowls of milk -
ساکت هستند و سر به زیر-they are quite and they look earth with sorrow-
غم رو شونه هاشون-They r carrying sorrow on their shoulders ,they r unhappy-
اشک چشماشون روی گونه هاشون-their tears are on their cheeks-
ناله می کنند از غم باباشون-they r moaning because of their father-
اشک چشماشون روی گونه هاشون- their tears are on their cheeks-
ناله می کنند از غم باباشون-they r moaning because of their father-
اون که شب می اومد تک و تنها-Unknown person comes every night alone-
روی شونش نون و خرما-On His shoulder is bread and date-
حالا فهمیدن که کی بوده-Now they know that whom He is-
اون که شبها با حال خسته-Unknown person comes every night tired-
می اومد با روی بسته-He comes every night with veil on His face-
حالا فهمیدن علی (ع) بوده-Now they know that He is Ali-
اون که شب می اومد تک و تنها- Unknown person comes every night alone-
روی شونش نون و خرما- On His shoulder is bread and date-
حالا فهمیدن که کی بوده- Now they know that whom He is-
اون که شبها با حال خسته- Unknown person comes every night tired-
می اومد با روی بسته- He comes every night with veil on His face-
حالا فهمیدن علی (ع) بوده-Now they know that He is Ali-
تیره شده آسمون-Sky is dark-
دل همه غرق خون-Every heart is sad-
در دل خرابه-In ruined building-
چشمهای گرسنه به راه بابا-Eyes of the hungry orphans expect their Father-
از کسی به جز او غذا نمی خواد-They don`t take food from anyone else-
چشمهای گرسنه به راه بابا- Eyes of the hungry orphans expect their Father-
از کسی به جز او غذا نمی خواد- They don`t take food from anyone else-
بی وجودش از دنیا سیرند-Without Him they don`t want world-
برای بابا می میرند-They r dying for Him-
همه سراغش را می گیرند-All of them search for him-
خرابه ها تاریک و سرده-Ruined buildings r dark and cold-
بابا دیگه بر نمی گرده-Father never comes back again-
همه سراغش را می گیرند- All of them search for him-
بی وجودش از دنیا سیرند- Without Him they don`t want
0
http://www.youtube.com/watch?v=FOGluEN14Xc&feature=related
Hi Muhammad this is very good song, when i saw it for the first time i was crying it repeats again and again.Thanks for introducing.
I write poems an i translated it to English,I hope u will enjoy it!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
