Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
lwn1503
Факты доказали наше решение правильным
Факты доказали наше решение правильным.
Факты подтвердили правильность нашего решения.
какое предложение правильно?
говорят , что первое китаизмы.правда?
27. Dez. 2009 13:47
Antworten · 4
4
Нет, первое предложение совсем неправильное.Смысл понять можно, но ни один русскоязычный так не скажет и не напишет.
28. Dezember 2009
1
Первое предложение хотя и понятно (более или менее), но грамматически совсем не правильно. Во-первых, слово "доказать" не используется в конструкции "глагол + сущ. + прилагательное в твор. падеже". (Но можно было бы сказать, например, "Все сочли наше решение правильным").
Во вторых, спорный вопрос, могут ли вообще факты "доказывать" что-то... Факты - это просто элеметны реальности, они могут что-то подтверждать или опровергать, а "доказывать"- скорее всего, нет.
28. Dezember 2009
Второе предложение звучит красивее. Но если и первое произнести, то вполне всё грамматически правильно.
27. Dezember 2009
Правильно, конечно, второе предложение.
"Факты подтвердили правильность нашего решения."
27. Dezember 2009
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
lwn1503
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Russisch
Lernsprache
Russisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
