Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Steven
what does buttare mean in italian?
4. Jan. 2010 05:52
Antworten · 3
1
hi Steven,
"buttare" is "to throw" but I can add to Cherry's answer:
"buttare giù"(writing) = to jot down, scribble down
(food) = to gulp down
"buttarsi su qualcuno"= to launch oneself at somebody
ciaooo( ciao anche a Cherry =D )!
4. Januar 2010
1
Hello Steven,
Verb 'buttare' could have several meanings in Italian as follows:
- buttare = gettare = to throw
*ha buttato il cappotto sul letto
he threw his coat onto the bed
*buttare fuori qn
to throw sb out
*buttare qc addosso a qn
to throw sth at sb
- to throw away, discard ,to waste
*buttare qc a qn
to throw sth to sb
*buttare qc per terra
to throw sth on the ground
- "Buttarsi" as a reflexive verb means 'to jump':
*buttiamoci!
let's jump!,
or let's have a go! ( in the sense of 'rischiamo )
*buttarsi in acqua
to jump into the water
*buttarsi dalla finestra
to jump out of the window * Don't try that one ;)*
4. Januar 2010
Ciao! here's 2 more common options (from experience):
"Buttafuori": nightclub bouncers. Yes, it literally means "throwers-out"!
"Che butta?!": translates as "what's news", "what's happening", but best translates to English as "Whassup?!" (sorry I don't know the Chinese)
11. Januar 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Steven
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Italienisch
Lernsprache
Italienisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
30 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
