How do you say this sentence in korean?
How do you say these sentences:
- "I like your smile."
- "You're cute when you smile."

Thanks you!

Question

How do you say this sentence in korean?
How do you say these sentences:
- "I like your smile."
- "You're cute when you smile."

Thanks you!

Answer

As for the first, the literal translation won't work. When you're talking to your close friend, you can say "난 너 웃는 게 좋아" (it can mean "I like your smile" and "I like you smiling" both)

The second :너 웃으면 귀여워 or 너 웃을 때 귀여워

Answer

- "I like your smile." 
나는 너의 미소가 좋아. 
나는 너의 미소짓는 얼굴이 좋아. 
나는 미소짓는 너의 얼굴이 좋아. 
나는 너의 웃는 얼굴이 좋아.....etc (등등) 

- "You're cute when you smile." 
너는 웃을때 귀여워. 
너는 웃을때 귀엽다. ....etc (등등) 

미소=웃음 , 나는=난 , 너는=넌 , 너의=네 , ~이 좋아.=~을(를) 좋아해. 
honorific 
미소짓는(미소 지으신) / 나는(저는) / 난(전) / 너의(당신의) 
~이 좋아.(~이 좋아요.=좋네요.) / 을(를) 좋아해.(을(를) 좋아합니다.=좋아해요.)

Answer

- "I like your smile."
네 미소가 좋아. or 당신 미소가 좋아요.

- "You're cute when you smile."
너 미소지을 때 귀여워. or 당신 미소지을때 귀여워요.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!