Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
What's the difference between these two? 나 알어 나 알아 Is one past tense, or are they both present? And also, what's the difference with '나 알아서'?
14. Apr. 2010 08:29
Antworten · 2
1
I think 나 알어 is kind of an old Korean style. I mean, I feel more comfortable with it. We say also 아퍼(아파) and 나뻐(나빠) etc etc. It's grammatically wrong like CoreanBigSis, but 아퍼 and 나뻐 do sound softer. I would never use these two in formal writing, but you can say it freely in everyday life as I do.
14. April 2010
1
나 알어/나 알아 same but 나 알어 is wrong for grammar. in Korean we usually match 'ㅏ' with '아, 야, 오, 요', we call that 'vowel harmony'. so '나 알어' is wrong expression but we use this often in spoken language. you know, spoken language turns out so wrong in many ways for grammar. make sense? :) 잘 자요. 유메 짱.
14. April 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!