would it be possible to leave был / была out in the following sentences?
1. Я читаю роман, написанный одним французским писателем. Роман ‘был’ написан в 1955 году. Несколько лет назад он ‘был’ переведён на итальянский язык.
2. Вчера на уроке физики нам ‘был’ показан опыт.
3. Речь ‘была’ прочитана оратором.
According to my book, it is possible to do without ‘была’ in sentence 3; but could we dispense with it in the other two cases, too? And, if not, why? Maybe, был has to be used only if the time when the action takes place is mentioned?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
Yes, you can skip ‘была’ in the sentence 3 (you'll get: Речь - прочитана оратором.) and in the second part of the sentence 1 (Роман написан в 1955 году.)
P.S. In all this sentences you use passive voice, where 'роман'(1), 'опыт'(2), 'pечь'(3) are subjects. You can get almost the same meaning of the sentences without был / была:
1. Я читаю роман, написанный одним французским писателем. Роман написан в 1955 году. Несколько лет назад ЕГО ПЕРЕВЕЛИ на итальянский язык.
2. Вчера на уроке физики нам ПОКАЗАЛИ опыт.
3. Речь ПРОЧИТАЛ оратор.
2
yepp in 3 sentence is possible to do without ‘была’, also in 1 'Роман ‘был’ написан в 1955 году.' is possible to do without it.
in other cases because past time was used 'Несколько лет назад' and 'Вчера', need to write ‘был'\'была'
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
