Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
X-Man
I would like to know when the word "度" is necessary when describing locations.
e.g.
你本書唔喺架車度
Nei bun syu m hai gaa che dou
"Your book is not at the car"
do I need the 度?
How about:
我而家喺多倫多度?
Ngo jigaa hai do-loen-do dou
"I am in Toronto now"
do I need the 度?
I know that when you say "I'm here" you have to keep the 度: 我喺度
But is there a rule when the structure 喺...度 requires the 度?
Or perhaps leaving out the 度 is informal usage while 喺...度 is the accepted usage?
12. Mai 2010 08:22
Antworten · 5
actually 度 is a cantonese usage... there is a rule that 度 usually matches another character 邊,becomes 邊度 means where
e.g. 你而家喺邊(度)? you may leave out 度 but have to answer with 我喺呢(嗰)度,means i am right here (there), to tell someone the where exactly you are. but if you answer with 我喺度,means I am here, or I attended (classes, meetings..)
therefore, in the given example, it is possible to leave out 度,e.g. 我而家喺香港(多倫多,屋企),it is accepted usage
sooo, quite often, the conversation would be:
“你而家喺邊ahh?”“喺學校lor.” “你準備去邊玩?”“去公園度玩.”
generally speaking,度 can be used for emphasis.
25. Mai 2012
嗨。首先,你應該把這問題放在學習粵語(廣東話)處,而不是放在學習國語(普通話)內;以免教某些會員混淆。
「度」在粵語中有著「裏」的意思。所以第一個例子(你本書唔喺架車度)是有需要用上「度」的。
至於第二個例子,那要看你是否要強調你在多倫多那兒。若是則該寫成:「我而家喺多倫多0個度(或:0個處)」。否則就該棄之:「我而家喺多倫多」
而「喺...度」,意思就如「在/於...(那處)」,所以一般來說,還是要用上的;除非正如解答者 shin 所說的,在地方名稱後不能加「度」。
祝 週末愉快。
13. Mai 2010
you can use 度 when you want to say something is IN somewhere.but you cant put 度 after a placename.
so you need the 度 in the first sentence and you cant use 度 in the second sentence.
12. Mai 2010
You can omit the word "度". I understand that you are trying to say the words in Cantonese.
12. Mai 2010
you said you want to learn the mandarin,"你本書唔喺架車度 "
i really don't know what it is!
answer@ "Your book is not at the car" 你的书不在车上, don't need use the 度
answer@"I am in Toronto now" 我现在 在 多伦多,don't need use the 度
and now i tell you when you should use the word“度”
高度height,深度depth ,温度temperature ,湿度 humidity level
12. Mai 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
X-Man
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin)
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
30 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
