Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagYvonne
"我一下子没想起来。"这句话用德语怎么说?

Antworten · 2

1
Auf die schnelle ist es mir nicht eingefallen. Umgangssprachlich würde ich eher "Fällt mir gerade nicht ein." verwenden. Die Übersetzung darüber ist nicht korrekt, wäre auf chinesisch: 我一下子想起来。
1
Ich habe mir das schnell ausgedacht. (sich etwas ausdenken) /Ich habe mir das schnell einfallen lassen. (sich etwas einfallen lassen) /Ich habe das schnell erfunden. (etwas erfinden) Vielleicht ist "schnell" auch "plötzlich" (wenn es unvorbereitet ist oder wenn man es vorher nicht wusste) oder "jetzt gerade" (wenn man betonen will, dass die Idee ganz neu ist).

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen