这里有学德语的吗? gibt es hier deutsche?
我想问个问题, 意向书 Intention der Kooperation 里的甲方乙方是用哪个德语单词表示比较好, Partner A und Partner B 对嘛?
谢谢~~
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
意向书 = Absichtserklärung = letter of intention
Absichtserklärung zur Kooperation (/zur Zusammenarbeit)
oder: Kooperationsvereinbarung (合同)
oder: Kooperationsvertrag (合同)
der Vertragspartner, Plural: die Vertragspartner
Wenn die Partner gleichberechtigt sind, "Partner A" und "Partner B".
Wenn es eine Lieferanten-/Kundenbeziehung ist, "Auftraggeber" und "Auftragnehmer /Auftragsnehmer"
0
甲方
Auftragsgeber ( Vertragsgeber)
乙方
Vertragsnehmer
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
