以我個人理解，「si」擁有「副詞(l'adverbe)」以及「連接詞(la conjunction)」這兩個詞性。 用作副詞時，那代表 -- 1)「(真的)那般 + ...(形容詞)」的意思，用以強調該形容詞。例如： Il / Elle est si beau / belle. = 他 / 她 (真的) 那般英俊 / 漂亮。 2)「是」、「對」的意思；但前提是，問題是以「否定形」模式提問，而答案卻是不認同該問題所假設的否定。例如： -- Est-ce que l'on ne peut pas prendre de photos ici?　[這兒不可拍照嗎？] -- Si, on le peut.　[對喔，當然可以。] 可是： -- Est-ce que l'on peut prendre des photos ici?　[這兒可以拍照嗎？] -- Oui, on le peut. / Non, on ne le peut pas.　[是，可以。/ 不，不行。] (即是說，回答肯定問句時，只用 oui / non，而不用 si。) 而用作連接詞時，那代表條件形中的「如果」。如英語一樣，法語的條件形可分三種狀況： 1) 可行性條件形 主句和從句均以現在時(le temps présent)或將來時(le temps futur)表達。例如： Si j'ai du temps maintenant, je t'aide. = 如果現在我有時間，我來幫助你。 Si j'aurai du temps demain, je t'aiderai. = 如果明天我有時間，我將會幫助你。 2) 假設性條件形 從句以不定過去時(le temps imparfait)、主句以現在條件形(le mode conditionnel présent)表達。例如： Si j'avais du temps, je t'aiderais. = 若我有時間，我該會幫助你。 3) 已過去的假設性條件形 從句以完全過去時(le temps plus-que-parfait)、主句則以過去條件形(le mode conditionnel passé)表達。例如： Si j'avais eu du temps (hier), je t'aurais aidé. = 假若(昨天)我有時間，我或許幫助你。 祝　是日安好。/ Bonne journée.