Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Fanny
J'ai bronzé.Cette phrase est-elle égale à <Je me suis bronzé>?
23. Juni 2010 11:11
Antworten · 3
(Re)bonjour,
I assume that there is a word missing in the second sentence. You might be refering to the sentence "Je me suis fait bronzer."
"J'ai bronzé" (I tanned) has almost the same meaning as "Je me suis fait bronzer", but the latter adds the idea that it was voluntary (I sunbathed).
"Je me suis bronzé" isn't grammatically correct because "bronzer" isn't a pronominal verb.
Best regards,
Muriel
23. Juni 2010
Non, "je me suis bronzé" n'est pas une phrase correcte.
J'ai bronzé : Verbe "bronzer" accordé au participe passé. (I tanned)
Je suis bronzé : Ici "bronzé est employé en tant qu'adjectif. (I 'm tanned). Ici "bronzé" s'accorde avec le sujet ("Elle est bronzée, Nous sommes bronzés, ...)
23. Juni 2010
yes, it could mean the same thing.
"je me suis bronzé" means that "I've made my self bronzed" (like I wanted to do it)
23. Juni 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Fanny
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Shanghai), Englisch, Französisch
Lernsprache
Englisch, Französisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 positive Bewertungen · 3 Kommentare

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 positive Bewertungen · 0 Kommentare

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 positive Bewertungen · 0 Kommentare
Weitere Artikel
