360°新都市国际生活读本 How to translate？
360°新都市国际生活读本 如何翻译成英语？ 房地产公司广告 A great reference for the international and cosmopolitan life.
我翻成这样，可以吗？还有更好的意见吗？
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
Try: "An unrivaled model for international style and cosmopolitan living."
FYI, the "360°" concept used by Chinese advertisers to represent 全面 is rarely used in Western advertising.
1
优秀的楼盘广告语应该含有以下四个要点：记忆点、利益点、支持点、沟通点 所以要先翻译中文把中国人都难懂的词汇翻译过来 360°=无处不在 “国际典范，生态家园，无处不在” ok 我们把这个三个词再组合 国际生活就在这 international living It's right here.
1
Anthology/Fantasy/Experience of a Brandnew and Ideal Urban Life.
Into a...
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
