"Bass", "Leken"... "Aw", "Êma"... Help! XD
Friends, I don't know if these words are right... But they are mixin' up my brain! HHH
May You help me with these doubts, pleeeeease?

1 -
The word "But" has 2 equivalents in Lebanese Dialect: "Bass" w "Leken"...
In WHICH situations I must use each one of them...?

2 -
The word "Or" also has 2 equivalents in Lebanese Dialect: "Aw" w "Êma"...
In WHICH situations I must use each one of them...?

THANK YOU in advance... S2

Question

"Bass", "Leken"... "Aw", "Êma"... Help! XD
Friends, I don't know if these words are right... But they are mixin' up my brain! HHH
May You help me with these doubts, pleeeeease?

1 - 
The word "But" has 2 equivalents in Lebanese Dialect: "Bass" w "Leken"... 
In WHICH situations I must use each one of them...?

2 - 
The word "Or" also has 2 equivalents in Lebanese Dialect: "Aw" w "Êma"... 
In WHICH situations I must use each one of them...?

THANK YOU in advance... S2

Answer

"Bass" and "Laken" have the same meaning which is = But
Bass is used in slang (informal) arabic, while Laken is used in Formal arabic (FosHa)

"Aw" means "or", "Ema" means "either"
Ema ..... Aw = Either ..... Or

Answer

انا معلم عربي  وأتحدث العربية بشكل ممتاز
و شهر واحد و سوف تتكلم عربي 
I am a teacher Arabic I  speak Arabic very well
 And one month and you will speak Arabic

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!