Il y a quelques mots qui sont utilisés par (presque) tout le monde, même en dehors de la banlieue : louche, relou, vénère, meuf... Ils peuvent s'utiliser sans problème dans le langage familier (mais à mes parents, par exemple, je leur parlerais d'une nana plutôt que d'une meuf). Que ces mots passent bien ou pas dépend aussi de l'âge et je dirais surtout de la classe sociale de l'interlocuteur. Par contre, parler "vraiment" verlan au-delà de ces quelques mots, c'est beaucoup, beaucoup moins courant. Comme les accents, c'est très situé socialement et géographiquement (les grandes villes).

Salut élodia, Le verlan a toujours existé en France et dans d'autres pays, mais ce qu'il y a de particulier chez lui , c'est qu'il est à l'origine un code, un langage secret connu et utilisé seulement par des initiés pour diverses raisons, (identité de bande, pour ne pas être compris par toute autorité, trafic de drogues); or c'est un langage qui s'est propagé aux autres classes de la société et fait partie de la langue parlée par une majorité de gens aujourd'hui, (surtout par les jeunes), à tel point que certains mots figurent même dans les dictionnaires les plus récents.

Bonjour C'est surtout les jeunes qui utilisent "le verlan" pour éviter que les adultes comprennent ce qu'ils disent... Pour ma part je le comprends mais je ne l'utilise pas...