just believe that even with broken wings, sometimes you'll find your way to fly
i translated into : 只要你相信，即使翅膀断了，有时你会自己发现该怎样飞去。is it correct? Thanks for your answers.

Question

just believe that even with broken wings, sometimes you'll find your way to fly 
i translated into : 只要 你相信，即使翅膀断了，有时你会自己发现该怎样飞去。is it correct? Thanks for your answers.

Answer

你好，我想这么翻译：

只要拥有信念，折翼仍可飞翔。

Answer

即使翅膀断了，你也要相信始终会找到属于你飞翔的天空。I think like this is ok.Y R W!     ^_^

Answer

There's always a way

Answer

almost right,but it's better to say:"你要相信，即使折断翅膀，你也会知道怎样翱翔天空～～！"

Answer

free translation：

请你相信，即使翅膀折断了，你也会找到可以任你自由飞翔的一片天空。

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!