"對結局的自行妄想"怎麼用日文說呢？
「這是對結局的妄想而畫的圖」
想要這樣的形容，可以用"仮想で絵を..."來描述嗎？

還有「最佳閱讀姿勢」
可以翻譯成"ベストな読む姿勢"嗎？

謝謝回答(`・ω・′)σ★

Question

"對結局的自行妄想"怎麼用日文說呢？
「這是對結局的妄想而畫的圖」
想要這樣的形容，可以用"仮想で絵を..."來描述嗎？

還有「最佳閱讀姿勢」
可以翻譯成"ベストな読む姿勢"嗎？

謝謝回答(`・ω・′)σ★

Answer

這是/これは　對結局的/結局（つまり）　妄想/妄想で（空想で・想像で）　而畫的圖/描いた絵です。
これは結局空想で（想像で）書いた絵だ。
**妄想、空想、想像の違いは辞書で調べましょう。

「最佳閱讀姿勢」
読むのに最適な姿勢。（読書に最適な姿勢）

例文 **二つの文章の意味はほぼ同じです。
天ぷらを作るのに最適な温度。（天ぷらに最適な温度）
旅行するのに最適な季節。（旅行に最適な季節）

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!