"Nice to meet you" auf Deutsch?
Hallo zusammen,

was soll man sagen, wenn man jemanden kennenlernt? Also sowohl auf Russisch, als auch auf Englisch sagt man normalerweise "Angenehm Sie kennenzulernen" (Nice to meet you, приятно познакомиться). Sagt man auf Deutsch genau so oder irgendwie anders?

Meine Varianten:
— Es ist sehr angenehm Sie kennenzulernen.
— Das ist ganz nett Sie kennenzulernen.

Ich freue mich auf jede Antwort bzw. Korrektur, wenn Sie einige Fehler im Text der Frage gefunden haben.

Question

"Nice to meet you" auf Deutsch?
Hallo zusammen,

was soll man sagen, wenn man jemanden kennenlernt? Also sowohl auf Russisch, als auch auf Englisch sagt man normalerweise "Angenehm Sie kennenzulernen" (Nice to meet you, приятно познакомиться). Sagt man auf Deutsch genau so oder irgendwie anders?

Meine Varianten:
— Es ist sehr angenehm Sie kennenzulernen.
— Das ist ganz nett Sie kennenzulernen.

Ich freue mich auf jede Antwort bzw. Korrektur, wenn Sie einige Fehler im Text der Frage gefunden haben.

Answer

"(Es ist) Schön, Sie (dich) kennen zu lernen." hört man auch oft. 
"Angenehm" würde ich nicht als altmodisch einordnen, aber es ist zumindest formal. 
"Nett" kann man verwenden, aber "ganz nett" wirkt, wie bereits angemerkt, ein wenig unernst, wenn nicht sogar ironisch. Also Vorsicht!

Answer

Nein.

"Es freut mich, Sie (/Dich) kennen zu lernen."

"angenehm" ist ein bisschen altmodisch.

"ganz nett" klingt zu "locker". Wie ein Witz oder wie wenn man es nicht so ernst meint.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!