Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Thailand flagFern
Como é differente sobre ´Você se lembra´ e ´Você lembra´? se vc pode atender em Ingles é muito bem !

Antworten · 5

4
Formally "Você se lembra" is about memory of the object of the conversation, in this case “Você”. "Você lembra" is about the memory of who is talking, because it is the same thing of “Você me lembra”, Você se lembra (-se) de Pedro? – Do you remember Pedro?/Do you have any memories about Pedro? Você lembra o seu pai - You look like you father to me/You make me remember your father.
2
I will answer in English and Portugues ok Você se lembra is a formal way only it the difference Você se lembra e uma forma formal de se falar
0
A resposta do Alexandre está correta, só vou fazer um comentário sobre a ortografia da sua pergunta. Ao invés de escrever "Como é differente sobre ´Você se lembra´ e ´Você lembra´? se vc pode atender em Ingles é muito bem !", ficaria mais correto: "Qual a diferença entre 'Você se lembra' e 'Você lembra'? Se puder responder em inglês seria muito bom" The Alexandre's responseis correct, I'll just make a comment about the spelling of your question. Instead of writing "Como é differente sobre ´Você se lembra´ e ´Você lembra´? se vc pode atender em Ingles é muito bem !", would be more correct: "Qual a diferença entre 'Você se lembra' e 'Você lembra'? Se puder responder em inglês seria muito bom". I hope I have helped!
0
«Voce se lembra... » , or the PT variant «Você lembra-se ..» is reflexive. «Você lembra ...» lacks context but it could be used in the non-reflexive form this way : «Quando chegar a casa você lembra a Joana para me ligar» Hope i was useful
0
Dear Fern, Like Alexandre said "Você se lembra" refer to remember of some thing (it ask for a object "remember of" i.e. Você se "lembra de" and u need a complement to finalize. But in "você lembra" seems "remember a thing" and not "remember of a thing". I hope been helping.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen