What is the meaning of the preposition "с" when followed by a dative?
Examples I've found on the web:
Здесь лежат, лежат с Дону герои
Казак с роду - казак с Дону
Трансферы с Москве
Ванька с Питеру приехал
Is it a dialect? does it belong to a certain register?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
2
As far as I remember, it's a southern dialect. The meaning is the same as in "c + obj. in gen.".
2
Hello, this is not really a dative.
"казак с Дону" equals "казак с Дона", "Дону" is used here to emphasize the obsolescense to resemble old-russian dialect or rural dialect
So, "казак с Дону" means "cossak, who was born or have lived in Don-river vicinity"
1
Yeah, it's a southern dialect. My grandparents speak like this. And this is not really a dative. Just pronounce "с" instead of "из".
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
