help me to translate the poem into english,would u?
im a tiny cactus
need the rain once in a while, though
even mere several drips
give me the courage and confidence
to wait for the tempting Monsoon,anyway

即使我是一棵仙人球/也偶尔需要用雨水浇灌/哪怕只有一滴二滴三滴四滴/至少，让我有勇气和信心去企盼那迷人的雨季

Question

help me to translate the poem into english,would u?
im a tiny cactus
need the rain once in a while, though
even mere several drips
give me the courage and confidence
to wait for the tempting Monsoon,anyway

即使我是一棵仙人球/也偶尔需要用雨水浇灌/哪怕只有一滴二滴三滴四滴/至少，让我有勇气和信心去企盼那迷人的雨季

Answer

I'm a tiny cactus 
and need the rain once in a while, though. 
Even a few drops 
give me the courage and confidence 
to wait for the wonderful Monsoon.

I came up with a limerick:

There once was a cactus in China
Who suffered when rainfall was minor
He said, "Wait until June,
For the summer monsoon,
When the weather is certainly finer."

And a haiku!

Cactus in dry sand
Water drops are not enough
Yearning for monsoon

Antworten · 1

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!