どうやって翻訳するの？
1. I wish i could fly
空が飛べればいいと思う
空が飛べることを願ってる
2. I wish you will pass the exam
君はテストが受かれば、いいと思う
君はテストに受かることを願ってる

上記の英語の翻訳は正しいか、どうか、分かんないけど。間違いがあったら、遠慮なく教えてください。

Question

どうやって翻訳するの？
1. I wish i could fly
空が飛べればいいと思う
空が飛べることを願ってる
2. I wish you will pass the exam
君はテストが受かれば、いいと思う
君はテストに受かることを願ってる

上記の英語の翻訳は正しいか、どうか、分かんないけど。間違いがあったら、遠慮なく教えてください。

Answer

1. 空が飛べたらいいのに。
2.君がテストに受かることを願っています。

Answer

１．空"を"飛べればいいなと思う。(空を飛ぶことができたらいいなと思う。)
空は名詞ですが固有名詞ではありません。
空＋"が"＋動詞はありません。
固有名詞＋"が"＋動詞の形で使用します。

for example
Rendy が 走る〇→固有名詞＋が
空 が 走る×→名詞＋が

Question ２ 
Mayuko's  answer "君がテストに受かることを願っています。" is right

Answer

1.I wish i could fly
 　空に飛べられるならいい
空に飛べること出来るならいい
2.I wish you will pass the exam
　あなたはテストに受かれることを願ってます

I hope it u a little.　頑張ってください！

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!