Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
josep
goran bregovic's song "kalashnikov" lyrics....explanation, please could anybody contextualize a bit the meaning of the song lyrics? I guess the language used is gipsy (roma) but probably there are words in serbian/croatian/bosnian. I recently saw a doc in TV where bregovic explained the song to be like a "military" call. Is the song naming clans, families or something alike? Who would be more "moved" by this song in the south slavic area? (moved in the sense of feelings/"fervor", etc). Would like to know what effects produces this song on the "native" receptors. thanks!
10. Aug. 2010 21:55
Antworten · 3
I would really like to help you, if you could just find me lyrics on bosnian/croatian/sebian, I would explain it to you.
17. August 2010
Hiya, the song is trully in gypsy/romano/cigansky language. Have you seen Underground ? Better to watch it in original language to understand more (with english subtitles), If you struggle with translation, ask fans on Goran`s fan page on Facebo myspa, or try his official website, I am sure someone will help.
29. November 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!