「割合を４分の１に滅らす」とは、「割合は４分の１になる」と言う意味ですか？英語で「reduced by 1/4」より,「reduce
日本語のビデオゲームについてです。すべて：「呪文の効果を受ける割合を４分の１に滅らす」最後の分は：英語で「reduced by 1/4」より,「reduced to 1/4」の方は正しい訳ですか？*最後の文！　眠くなっているらしい :)

Question

「割合を４分の１に滅らす」とは、「割合は４分の１になる」と言う意味ですか？英語で「reduced by 1/4」より,「reduce
日本語のビデオゲームについてです。すべて：「呪文の効果を受ける割合を４分の１に滅らす」最後の分は：英語で「reduced by 1/4」より,「reduced to 1/4」の方は正しい訳ですか？*最後の文！　眠くなっているらしい :)

Answer

その解釈で合っていますよ。
「割合を４分の１に減らす」＝reduced TO 1/4
「割合を４分の１減らす」= reduced BY 1/4
です。

Answer

そうですね。最初は「全滅」の「滅」と思いましたが、辞書に探したと、正しい漢字を見つけました。どうしてもう一度間違ってしまったか分かりません。とても似ていますね。直してくれてありがとう！

Answer

もしtypoだったらごめんなさい。
細かいですが、「滅らす」じゃなくて「減らす」（へらす）ですね。

滅は　音読みで「めつ」（滅亡、全滅、消滅・・・）、訓読みで「ほろ（びる）、ほろ（ぼす）」です。

ご参考までに=)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!