How do you wish someone a happy birthday in arabic? (egyptian dialect)
I have seen both 'kol sana wenta tayeb' and 'sana helwa ya gameel'. What are the differences between these two phrases, and which is more commonly used? Is one more formal and the other more friendly/casual? Would it be appropriate to say both together as a birthday greeting? "sana helwa ya gameel, kol sana wenta tayeb" Thanks! (shukran)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 10
3
'kol sana wenta tayeb'= 'كل سنة وانت طيب' = 'Each year and you're good'
it's the most common phrase,
And i prefer it
===============
'sana helwa ya gameel'="سنة حلوة يا جميل"
it's the friendly phrase
===============
you can said also "aid milad saaed"="عيد ميلاد سعيد"="happy birthday to you"
but it's more formal.
1
Both are the same meaning but kol sana wenta tayeb is used when you wish some one happy birthday, but sana helwa ya gameel is used in the song of the birthday party when wishing somebody a happy birthday
1
Well, 'sana helwa ya gameel' is more likely used in the famous song: happy birthday to you...
literally; it means "sweet year beautiful" and it is very unformal
'kol sana wenta tayeb' is more commonly used when addressing to a person.
0
Mr, Kemo made a such perfect answer !
0
عيد ميلاد سعيد
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
