what does "You don't say." mean?
Its meaning more close to "Really" or "No wonder" or evern both...?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
2
I would say it's primary meaning is similar to "really?"
Person A: I just found $100 on the ground.
Person B: You don't say!
But it can be used ironically, in the sense of "I'm not surprised."
Person A: I locked myself out of my house for the 5th time this month.
Person B: You don't say.
1
I agree that it depends on the tone of voice used. Usually it's a term of surprise, but it can be a sign of total disinterest in reply to what a person is saying.
0
"You don't say." = 废话!
("You don't say" 常常有讽刺的味道)
Tim 的例子:
Person A: I just found $100 on the ground.
Person B: You don't say!
在这裡的 You don't say! = 是吗?! 真的吗?!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
