Rose
How to say "As far as I'm concerned" in Chinese? I would say : "对我来说" but I'm not sure. I know that 对 means "in regard to", "with regard to".
8. Sep. 2010 06:59
Antworten · 5
1
It means据我所知,就我而言
8. September 2010
1
you don't need to translate this sentence word by word , you can use like"据我所知"、“我认为”、“就我而言”“对我来说”etc in different situations .
8. September 2010
1
you are right,as far as i'm concerned means 就我而言 or 对我来说.
8. September 2010
就我而言, It is used when you are going to experss some of your ideas about something.it is equal to "from my perspective, in my opinion"That is to say 依我看来
13. September 2010
I agree with Sherry. I prefer "据我所知". Have a good day, ladies and gentlemAn :D
8. September 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!