Can I say... "Don't suck my air"?
The context I'm thinking is like... "Don't force me"? Like when your work colleague is standing near you as if saying there's something you're supposed to do, so you feel oppressed or smothered.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 10
0
"Give me some space."
"Get off my back"
'Don't suck my air' sounds kinky. :P
0
Haha yeah saying "Don't suck my air" is not correctly phrased and probably not a good idea to say if you're trying to be serious when you're trying to tell that person to back off because honestly and personally I'd laugh [I'm sorry ]it sounds like a random phrase to just shout out[don't shout it out],so it may confuse a person but also create a comedic moment. Definitely use something more like "give me some space to breath","back up a little bit",if you have to see this person or people constantly you should probably try to say it nicely to not create an uncomfortable environment if it continues then maybe you need to be more assertive and tell him/her/or them to back off.....[sorry I wrote so much,hope it's helpful...to someone=3]
0
글쎄... 아니요, 어색이에요. 대신, 말하고 지도 몰라요..
"Don't crowd me!" 이나
"Back off!" 이나
"Give me some air!"
이해했니? 네 좋겠어요.
0
No you cant express it like this, sounds a bit strange. Perhaps say something like, Stop suffocating me....Stop invading my breathing space.... I cant concentrate with you breathing down my neck like that....Stop breathing down my neck. If I think of some more ways I will post again.
Oh yes maybe you could also use ones involving 'peering over my shoulder'..I cant work with you peering over my shoulder all the time..This is more about being watched, rather than the distance.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
