Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagkatharina812
Ich habe eine Frage. Wie heisst dieser Satz? Geld mag Glueck nicht kaufen koennen,aber du kannst damit in Bequemlichkeit ungluecklich sein. Wie kann man diesen Satz uebersetzen? Warum sind 3 Verbe in dem vornen halben Satzteil, mag, kaufen und koennen?

Antworten · 1

2
mag (moegen) = (是否)可 koennen = 能 kaufen = 買 Das Verbum (pl. Verben), moegen, traegt den Sinn: "Es mag sein oder es mag auch nicht sein". Daher wird es hinzugefuegt. Es ist nich ungewoehnlich, drei Verben in einem Satz zu haben. Money may not be able to buy happiness, but with money you can live quite unhappily in comfort.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen