how to say "long time no see" " and long time no chat " in arabic?
is it for "long time no see" - lam nodardesh mundhu muddah? ( i know it's in standard arabic but i 'l would like to know how to say it in the dialects u know)
"long time no see" - i have no clue how to say in arabici meant "long time no chat- lam nodardesh mundhu muddah"

Question

how to say "long time no see" " and long time no chat " in arabic?
is it for "long time no see" - lam nodardesh mundhu muddah? ( i know it's in standard arabic but i 'l would like to know how to say it in  the dialects u know)  
"long time no see" - i have no clue how to say  in arabici meant "long time no chat- lam nodardesh mundhu muddah"

Answer

well... i lived in UAE , studied there too ( in Arabic schools )
u can say 
من زمان men zaman = from long time 
   صار مدة ماتكلمنا من  sar moda matakalamna men = we haven't spoke since ....

Answer

1-long time no see: 
a-male audience : مشفتكش من زمان  mashoftaksh min zaman
b-female audience :ماشفتكيش من زمان mashoftikeesh min zaman

2-long time no chat: ba2lna zaman matkalimnash m2a ba3d بألنا زمن ماتكلمناش مع بعض

Answer

how to say "long time no see"
 I will say that to you :
لم أركِ منذُ مدةٍ طويلةٍ
You will say to me :
لم أركَ منذُ مدةٍ طويلة 

long time no chat
منذُ مدةٍ طويلة لم نتحدث عبر النت (الانترنت)

Answer

من زمان ما شفتك ، من زمان ما حكينا

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!