sarah
If I say: "How to spell the word?" Is it right?
28. Okt. 2010 15:39
Antworten · 11
4
No! The way most (nearly all) Chinese learners use it is wrong. You can use it in a sentence like Jennifer's (i.e. embedded inside another question): "Please tell me how to spell this word." / "Can you tell me how to spell this word?" But, if I'm not mistaken, you mean in a sentence like:* " How to spell crocodile?" * That sentence is never used in English. It's a direct translation of the Chinese equivalent. In China, there's an old tradition of translating Chinese sentences literally into English. You should NOT translate from Chinese word-by-word. Instead read English texts and find out what people say in the same situation. Example: Chinese: To go restaurant , good? (qu fan dian hao ma?) English: Let's go to the restaurant. Chinese: Give you the money! ( gei ni qian!) English: Here you are.
30. Oktober 2010
4
Please tell me how to spell this word ... ^^
28. Oktober 2010
4
It sounds odd. "How is that word spelled?" "How is it spelled?" "How do you spell that word?" Those sound better. :)
28. Oktober 2010
4
You can say, "How do you spell that," or "How is that spelled?"
28. Oktober 2010
Thank you, everyone! ^_^ Hi~Linguafan,your answer is helpful for me, thank you.
29. Oktober 2010
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!