Существует ли в английском языке аналог идиомы "на злобу дня"?

Question

Answer

Злоба дня (кратковременная сенсация) - "the topic of the day", "one-day wonder" или "nine-day wonder".
На злобу дня - например, "in response to the latest news".

Answer

Что случилось с тобой все же?

In my opinion there is no English idiom for such a dictum. In the broadest sense you can say: "Here´s to the cursedness of this day!"

И тогда пей водку и прибывай на лучшие мысли!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!