Nein, es sind im Deutschen keine Synonyme. Auswerten bedeutet, Daten in Relation zueinander setzen. Man kann Daten auswerten und eine Statistik erstellen. Diese Statistik kann man dann bewerten. z.B. wurden 2008 Bevölkerungsdaten ausgewertet und das Ergebnis war, dass es in Deutschland 40184,3 Männer und 41818,1 Frauen gab. Das kann man jetzt bewerten und sagen, dass Männer glücklich sein können, weil für jeden 1,04 Frau da ist - jedenfalls statistisch gesehen ;)