Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Jacqueline
"sogno" e "oniriche"? "monnezza" e "immodizia"? Le eventuali differenze?

Antworten · 5

0
sogno e' un sostantivo; onirico e' un aggettivo: ho avuto una esperienza onirica: mi e' accaduto qualcosa che sembrava un sogno immondizia vuol dire 'non del mondo', con significato di 'garbage' monnezza, mondezza sono utilizzati, ma sono storpiature dialettali (penso romano e napoletano) della parola corretta; un altro sostantivo (corretto) e' 'pattume'. In Italia chi raccoglie il pattume si chiama adesso 'operatore ecologico', termine alquanto fuorviante per chi ama l'ecologia e lo studio della natura; il temine precedente era 'netturbino' chi 'netta', (pulisce) l'urbe (la citta').
0
Grazie mille!
0
Sogno = dream (it's a noun or a verb depending on the context) Oniriche = it's "oniric" (dream-like, in a dream state) referring to something plural and femal in gender (i.e. "esperienze oniriche") "Monnezza" is the Rome dialect version of "Immondizia" (garbage, trash). Hope this has been of help

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen