Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagRobbie Muffin
what is the correct translation of: you should have left before 2 We are having a discussion about it here http://www.livemocha.com/submissions/review/459244?tok=sub Have a look if you like. The options seem to be of these forms: debías marcharte te debías había marchado

Antworten · 3

3
you can say "deberias haberte marchado antes" and that would sound formal but if you want to be agressive you can say "tendrias que haberte ido antes" and that would sound as if you wanted that person to leave befor than what he/she did
3
Sería "deberías haberte marchado antes"
1
The translation in spanish of the verb "to leave" can be : marchar, dejar, salir..that is: to march or to walk away, to leave something, or to get out of somewhere. So, " you should have left before" could mean in spanish: "deberias haberte marchado antes", "deberias haber salido antes", or, "deberias haber dejado antes"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen