動いているようで=動きようで?
I just wanted to assure it means something like "as if it moves", in this context
出かけるか出かけないとか、なかなか話がつかないのは今日に限ったことではないのだが、そういう時にも妻も進んで決心しようとはせず、相手の心の<動きようで>自分の心をきめようと云う受け身な態度と守るので、ちょうど夫婦が両方から水盤の縁をささいて、平*らな水が自然と孰方かへ傾くのを待っているようなものであった。
Am I right?And I think 「今日に」 is very strange...by the way if I hadn't the translation in my mother language, surely I wouldn't have understand almost nothing.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
動きようで=動き方によって=どう動くかに従って
This 動きよう is a noun. 動き is from the verb 動く, of course, and suffix ~よう means the way someone do something. で is a particle "by means of."
今日に限ったことではない
Look for the expression「~に限る」.
0
動きようで depending on how it moves
今日に限ったことではない happened not only today (=It happens usually)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
