Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagElena
Advanced Chinese speakers! Do you actually use the potential complement "de"? I don't mean understanding it while Chinese people say it, but do you actively use it? Or do you find alternative ways of conveying what you mean?

Antworten · 6

1
An easier way of understanding potential complement "de" is this: Subject+verb+"de"+adverb or Subject+object+verb+"de"+adverb Such as: ta(he) ting(hear, listen) de dong(understand). He can understand what he heard. ta(he) cai(dish, food) zuo(do) de hao(good, well). He cooks well. Yes, the use of "de(得)" is really advanced grammar! I know some people who have studied chinese for years and actually can speak chinese but still find it hard to understand. Purtroppo, we use it constantly...
1
i'm not an advanced speaker but here's my understanding: it's very common, since it's the only way to say some things. it's the only natural way to apply an extent adjective to a verb (i.e. how "well" did you do it) how else would you say "You cook well"? you'd hvae to say 你做得好. otherwise you'd hvae to say ”你做菜是好的。" - which, if it's not wrong, it sounds a little strange and it's more difficult to say! also things like 看不懂 (kan bu dong) ( dont understand [for something looked at] ) are very common, and the only natural way to express .... there are some set phrases which are used a lot a think. like __不了 (__ bu liao3)= unable to ____ i've noticed in some cases you don't need it, like instead of 看得懂 (kan de dong) you can say for short: 看懂 (kan dong), but i'm guessing to be more likely to hear 看不懂 (kan bu dong, see but don't understand) than 不看懂 (bu kan dong - sounds strange)
0
Sure, you are obliged to use 'de' in all sentences !... You've different forms of 'Hanzi' and it's like the English possessive in one part, and an accentuation in an other. For instance, if you want to say : "she explains very well" in English, you will have to write in Chinese : "she explains 'de' very well. And for understand the other form, let permit me to advice to you Assimil method that explain it better than me yet !
0
what is the potential complement? like adjective+的? if so, it is used relatively often....
0
it is actually used.... but then again i'm not advanced :P

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen