Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
水烟轻澹
translation correct：生命总会自己找到延续的道路。
中文：生命总会自己找到延续的道路。
——来自网络小说《猎国》
英文：Life always can find its way to continue (offspring).
wait to see other translations,lol.
6. Dez. 2010 12:29
Antworten · 23
1
生命总会自己找到延续的道路。
Literal translation:
Life will inevitably find the proper path to continuing on.
A more natural translation:
Life will always find a way to survive.
6. Dezember 2010
不要理。我认为他的翻译不是太好。 他那样翻译听起来怪怪的。:P
8. Dezember 2010
oh oh，sounds nice to say continue down. follow a path here I can't understand. hm...生命沿着一条路？
6. Dezember 2010
Life will always find a path for itself to continue down / Life will always find a path for itself to follow.
(continue down a path = follow a path)
6. Dezember 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
水烟轻澹
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch
Lernsprache
Englisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
