Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagKathy
Was ist der Hauptunterschied zwischen den 2 Modalverben"sollen" und "duerfen"? Früher habe ich die Modalverben gelernt. Heute habe ich es wiederholt und hatte einige Probleme. Genau wie es in der Frage erwähnt wird, was ist der Hauptunterschied zwischen den 2 Modalverben "sollen" und "duerfen"? Können Sie bitte auch einige Beispiele aufführen? Weil die Übersetzungen von diesen 2 Verben in meiner Muttersprache sehr ähnlich sind, verwechsle ich oft die 2 Wörter. Vielen Dank!

Antworten · 2

0
"sollen" bedeutet, dass es für Person A (aus unterschiedlichen Gründen) gut wäre, wenn sie etwas täte, z.B.: Sie soll nicht immer jammern (dann ginge es ihr besser), sie soll auf ihren Lehrer hören (dann würde sie nicht so viele Fehler machen) oder dass Person A die (moralische) Plicht hat, etwas zu tun. Sie soll den Bericht schreiben (das ist die Aufgabe, die ihr zugewiesen wurde) Sie soll auf ihre Mutter hören ( sonst wäre sie ungezogen) "dürfen" bedeutet, dass jemand die Erlaubnis hat, etwas zu tun, er muss es aber nicht tun, wenn er nicht will. Beispiele: Er darf mich besuchen Wir dürfen die Wörterbücher im Test benutzen. Im Gegensatz dazu: "Er soll mich besuchen" bedeutet, dass ich will, dass er mich besucht - wenn er es nicht tut, bin ich verärgert. "Wir sollen die Wörterbücher im Test benutzen" heisst, dass es die Anweisung der Lehrerin ist, dass wir das tun, wir "müssen" es also eigentlich tun, wenn wir keinen Ärger bekommen möchten.
0
Dies sind nicht einmal ähnlich. dürfen = 可以(许可) sollen = 應該

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen