translate it in English:道教的思想和学说体现在人民生活的方方面面，在语言中也有所反映。
道教的思想和学说体现在人民生活的方方面面，在语言中也有所反映。how to translate it in English,thank you~

Question

Answer

直譯：Taoist thought and principles embody all aspects of people's lives, and also to some extent is reflected in their language.

( 意譯：Taoist philosophy embodies every single aspect of our lives, and also is reflected to some extent in our language )

("every single aspect" is the same as saying "every aspect" - 比較口語的)

請問，你要說道家還是道教？我以為道教是道德經的千年以後，而道家簡單的是老子的理念。

In English, we only have "Taoism", most people refer to 道家 and do not know what is 道教

Answer

the thought and doctrine of taoism embodied in every aspect of people's lives, and also reflected in the language.

cant believe you are studying at such abstruse taoist knowledge  . ...  >.<

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!