Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
fragilewindows
Gabi-gabi?
I was reading somewhere gabi-gabi means every night. Araw-araw means everyday. Can you say umaga-umaga (every morning?) and hapon-hapon (every afternoon?) Does this work for almost everything i.e. tao tao for every person, oras oras for every time, etc? If not how would you say every_____ such as every person/ everybody, everything, everything, etc. Salamat.
13. Dez. 2010 06:18
Antworten · 3
uma-umaga or Kada umaga
Kada hapon
lahat ng tao=all of the people
lahat dito=everyone here
lahat ng bagay=everything
you have to memorize or get use to the application or phrases.
Tagalog has a lot of phrases not so common as it depends on the context. We have a lot of idiomatic expressions.in our language and a single word will mean differently depending on the use of the word. Same as in English, there are lot of word meanings depending on the context.
1. März 2012
"umaga-umaga" isn't used. you can say "kada umaga" or "tuwing umaga" to mean "every morning"
"hapon hapon" is used seldomly to say "every afternoon" you can use instead "kada hapon" or "tuwing hapon"
"tao tao" doesnt mean "every person" and isnt actualy used.
"oras oras" is used to mean "every hour",
"minu minuto" means "every minute"
well, I can't say there is a definitive rule on these "salitang inuulit" (repeated words)
there are other repeated words which are used in other contexts aside from "every... "
17. Dezember 2010
you cannot use Umaga-umaga in every morning it should be "tuwing Umaga" and for the afternoon "tuwing hapon"
every person=bawat Tao
every body=lahat kayo
everything =lahat ng bagay
cowboy...
13. Dezember 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
fragilewindows
Sprachfähigkeiten
Englisch, Filipino (Tagalog), Haitianisch, Japanisch, Suaheli
Lernsprache
Filipino (Tagalog), Japanisch, Suaheli
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 positive Bewertungen · 6 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
29 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
